Most Gracious Sovereign, May it please your Majesty. | A Riaghladair ro-Ghràsmhor, gu'n toilicheadh e bhur Moralachd. |
I am, with Profoundest Veneration, your Majesty's faithful Subject and most dutiful Servant | Is mise, le mor urram, Iochdaran dìleas agus Seirbhiseach dleasannach bhur Moralachd |
Sir, | A Thighearna, |
I am, with the greatest respect, your Royal Highness' most dutiful and most obedient Servant. | Is mise le mor spèis duibh, Seirbheseach ro dhleasdannach agus dhìleas bhur Morachd Rioghail |
My Lord Duke, | Mo Thighearna a Dhiuc, |
I have the honour to be, my Lord Duke, your Grace's most obedient and most humble Servant | Tha'n onoir agam gur mi, mo thighearna Diuc, Seirbhiseach ro umhailtagus ro-iriosail bhur Gràise |
My Lord Marquis, | Mo thighearna Mharcuis, |
I have the honour to be, my lord Marquis, you Lordship's most obdt., etc | Tha'n onoir agam gur mi, mo Thighearna Marcuis, Seirbhiseach, etc, bhur Tighearnais |
My Lord, | Mo Thighearna, |
I have the honour to be, My Lord, &c. | Tha'n onoir agam gur mi, mo Thighearna, &c. |
Madam, My Lady | A Bhean Uasail, Mo Bhain-tighearn |
Sir | A Shir |
My Lord Archbishop | Mo Thighearna Ard-Easbuig |
Reverend Sir | Urramaich |