| Adam | Adhamh | Aghū |
| Alexander, Alick | Alastair, Alai | Allusttur, Alĕ |
| Allan | Ailean | Alan |
| Andrew | Anndra | Aunnttra |
| Angus | Aonghas | ûnus |
| Ann | Anna | Annu |
| Archibald | Gilleasbuig | Gilespik |
| Arthur | Art | Arstt |
| Beatrice | Beatarais | Bātturish |
| Charles | Tearlach | Tjârllach |
| Christina | Caristiona | Caristjeeunu |
| Colin | Cailean | Calan |
| David | Da’idh | Dda-ĕ |
| Donald | Domhnul | Ddônull |
| Dugald | Dughall | Ddū-ull |
| Duncan | Donncha | Ddūnnuchu |
| Elizabeth, Betsy | Ealasaid, Beatai | Yallusatj, Bpāttē |
| Euphemia | Aoirig | ûrric |
| Evan, Ewen | Eoghainn | Yó-ing |
| Finlay | Fionnla | Fyoonla |
| Flora | Fionnaghal | Fyunnaghall |
| George | Seorus, Deorsa | Shôrus, Djôrsu |
| Grace, Grissel | Giorsail | Gursal, Girsal |
| Hector | Eachann | Yachunn |
| Helen | Eilidh | Elĕ, ālĕ |
| Henry | Eanruig | Eearĕk |
| Hugh | Uisdein | Oosjan |
| Isabella | Iosbail | Eespal |
| James | Seumas, Siamas | Shāmus, Shĕamus |
| Jane, Janet | Seana, Seònaid | Shānu, Shônatj |
| John | Iain | ĕan |
| Katherine, Kate | Caitriona, Ceat | Cattreeunu, Kyātt |
| Kenneth | Coinneach | Cónyach |
| Louis | Ludhais | Llū-ash |
| Malcolm | Callum | Callum |
| Margaret, Maggie | Mairead, Peig | Maruratt, Peik |
| Marjory | Marsailidh | Marsulĕ |
| Martin | Martuinn | Mârstting |
| Martha | Moireach | Mórach |
| Mary | Màiri | Mârĕ |
| Michael | Micheil | Meechyal |
| Murdoch | Murcha | Mūruchu |
| Neil | Nial | Nyeeull |
| Norman | Tormaid | Ttoromatj |
| Peter, Patrick | Padruig | Pâttrik |
| Rachael | Raoilt | Rûiltj |
| Rebecca | Beathag | Bpehak |
| Robert | Rob, Raibert | Rop, Raĕparst |
| Sarah | Mór | Mōr |
| Samuel | Somhairle | Sohirlyu |
| Simon | Sim | Sheem |
| Sophia | Beathag | Bpehak |
| Thomas | Tòmas | Ttōmas |
| William | Uilleam | Oolyam |
| Surnames | ||
| Bain | Bàin | Bpân |
| Cameron | Camshron | Camuron |
| Campbell | Caimbeul | Kaĕmpáll |
| Chisholm | Siosal | Shĕsall |
| Dougall | Dughal | Ddū-ull |
| Douglas | Dùglas | Ddūcllas |
| Forbes | Fuirbeis | Furipash |
| Fraser | Friseal | Frĕshal |
| Gillespie | Gilleasbuig | Gĕlyespik |
| Gilchrist | Gillecriosd | Gĕlycreeust |
| Grant | Grannd | Gcraunnt |
| Macadam | Mac Adhamh | Machk âghu |
| Macbean, Macvean | Mac Bheathain | Machk vehan |
| Macallum | Mac Calluim | Machk callum |
| Macdonald | Mac Dhomhnuill, Donullach | Machk ghonĕnll, Ddônllach |
| Macewen | Mac Eoghainn | Machk yōing |
| Macfarlane | Mac Pharlainn | Machk fârllainn |
| Macgregor | Mac Ghriogair, Griogalach | Machk ghrĕkar, Grĕgalach |
| Mackay | Mac Aoidh | Machk ūĕ |
| Mackintosh | Mac an-Toisich | Machk unddôshich |
| Macintyre | Mac an-t-saoir | Machk unddûr |
| Mackenzie | Mac coinnich | Machk cónyich |
| Maclean | Mac ’Illeathain | Machk ilyehan |
| Macleod | Mac Leoid | Machk lôitj |
| Macmillan | Mac ’Ill-mhaoil | Machk ilyevûl |
| Macnab | Mac an-aba | Machk unapu |
| Macphail | Mac Phàil | Machk fâill |
| Macqueen | Mac Cuinn | Machk ūing |
| Macrae | Mac Rath | Machk ra |
| Ross | Ros | Ross |
| Stuart | Stiubhart | Stjūvartt |